秋天，一直讓人有種淡淡的憂
或許因為自古以來文人總愛把思愁吹上略帶寒意的秋風...
臨江仙 南宋 史達祖
愁與西風應有約，年年同赴清秋。
舊遊簾幕記揚州。
一燈人著夢，雙燕月當棲。
羅帶鴛鴦塵暗澹，更須整頓風流。
天涯萬一見溫柔。
瘦應緣此瘦，羞亦為郎羞。
慶幸我身在台灣，沒有明顯的秋天，
所以就少了明顯的愁...是嗎？
﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎
這闕詞，總讓人感嘆當時的離別。
那些相愛、珍惜，那些猜忌、失落，都是我們珍藏的成長與學習。
為等待『天涯萬一見溫柔』的那天
才『更須整頓風流』，是吧！
好好愛自己，
讓那個也愛你的他，不再擔心...
以前有念過什麼..臨江仙..嗎?看不懂啦...解釋給我聽啦.....
ReplyDelete所以...我要一句一句解釋嗎？好吧！不過先說在前頭喔，我可不是唸啥中文系的，沒辦法鉅細靡遺的解釋很清楚喔！
ReplyDelete有錯..那就算啦～
愁與西風應有約，年年同赴清秋。
--這應該很簡單吧，不用多解釋。
舊遊簾幕記揚州。
--以前到簾幕重重、風景旖旎的揚州城回憶依然歷歷在目。
一燈人著夢，雙燕月當棲。
--一盞燈江人帶進夢中；一對燕子飛過，我在月色中醒來。
羅帶鴛鴦塵暗澹，更須整頓風流。
--繡著鴛鴦的羅帶早已蒙塵，變得黯淡平凡 。儘管憔悴，更要打起精神讓自己風采依舊。
天涯萬一見溫柔。
--哪天，不論天涯海角，與情人再重逢了。
瘦應緣此瘦，羞亦為郎羞。
--情人會了解，消瘦是因為思念；所有的自慚形穢，也是因為情人。
大概是這意思，很有畫面的詞吧！
謝謝老師....
ReplyDelete